Journaux Personnels des Voyages de Football Ukrainien

banner.jpg (23069 bytes)

World Cup France '98 - European Championship 2000 - World Cup Japan & Korea 2002

Coupe du Monde - France '98

vpered.jpg (23759 bytes)

Prologue

Bienvenue! Ces pages sont les chroniques de mes voyages au cours des deux dernieres annees durant lesquelles j'ai assiste aux matchs qualificateurs de football de l'Ukraine pour la Coupe du Monde dans le Groupe Neuf de la zone europeenne. L'Ukraine etait a la poursuite d'une place aux finales qui se derouleraient en France. Le groupe de l'Ukraine etait parmi les plus dfficiles, etant donne que l'Ukraine etait placee aux cotes de l'Allemagne, du Portugal, de l'Irlande du Nord, de l'Armenie et de l'Albanie. Le Groupe Neuf a ete rapidement double le "Groupe de la Mort", meme si la plupart des experts s'attendaient a ce que ce soit un simple defile entre l'Allemagne et le Portugal aux finales. C'etait le choix de l'Irlande du Nord au groupe, cependant, qui devait s'averer d'une grande importance. Peu apres l'annonce de la liste de montage, il a ete decide par certains dans quelques quartiers de communaute ukrainienne de la Grande-Bretagne, d'assister au match d'ouverture a Belfast. C'etait non seulement un voyage court et abordable mais aussi d'une certaine importance historique car c'etait le premier match de la Coupe du Monde pour l'Ukraine.

A l'approche de la date du match et les nouvelles qui se propageaient entre le "Diaspora" de la Grande-Bretagne, ce qui etait au debut une petite initiative devint soudainement une grande entreprise qui vit plus de 300 Ukrainiens Britanniques faire le voyage a Belfast. Les journaux personnels suivants sont les textes non-edites que j'ai ecrits peu de temps apres avoir assiter a chaque match. L'histoire commence le matin du premier match...

Journal personnel de voyage: Samedi, le 31 aout 1996. Belfast, Irlande du Nord

Journal personnel de voyage: le 9 novembre 1996 - Porto, Portugal

Journal personnel de voyage: mercredi, le 2 avril 1997 - Kyiv, Ukraine

Ce qui s'est produit ensuite

Epilogue


Championnat de L'Europe - Belgique et Pays Bas 2000

hzyr.gif (4676 bytes)

Prologue

Après une longue attente de cette défaite affreuse aux mains de la Croatie aux finales, enfin la campagne de qualification pour le Championnat Européen 2000 est commencée. La réputation internationale de l'Ukraine au football s'est améliorée considérablement depuis cette nuit chaude à Belfast il y a un peu plus de 2 ans. L'Ukraine s'est lancée dans son premier match contre la Russie avec l'espoir d'une victoire. Il y a encore beaucoup à faire avant de mettre les pieds au shljakh do peremohy de Moscou en octobre 1999, mais le début semble être l'évènement le plus passionnant de l'histoire de l'Ukraine depuis l'Indépendence...

Journal personnel: samedi, le 5 septembre 1998. Kyiv, Ukraine

Journal personnel: samedi, le 27 mars 1999 - Paris, France    

Journal personnel: samedi, le 4 septembre 1999 - Kyiv, Ukraine    

Journal personnel: samedi, le 13 novembre 1999 - Ljubljana, Slovénie    

Ce qui s'est produit ensuite

Epilogue


Coupe du Monde - Japon et Corée - 2002

Our Goal: World Cup 2002!

Prologue

C'était plus difficile que l'on peut imaginer de regarder les Slovéniens en Belgique. Tout ce que je pouvais penser était à quel point on aurait pu s'amuser, camper au oselia ukrainien, aller aux parties de football et célébrer chaque soir pour les deux semaines de stages des groupes. Mais d'autres défis étaient à l'horizon.

Septembre 2000 - Le début d'une nouvelle croisade. Atteindre les finales de la Coupe du Monde 2002 - le Japon et la Corée étant les hôtes. Le changement majeur fut l'introduction de Valery Lobanovsky en tant qu'entraîneur en chef de l'Équipe Nationale de l'Ukraine remplaçant Josef Szabo qui s'était fait renvoyé. Un autre changement fut le départ de Serhiy Rebrov au côté anglais Tottenham Hotspur.

Des questions furent soulevées au sujet de l'impact qu'aucun des buteurs principaux ne jouaient pour leur pays. Des jeunes de l'Ukraine comme Andriy Vorobei et Alex Belyle du programme de jeunesse Shakhtar Donetsk viennent de l'avant. Autrement, les choses étaient de même. Continuité et changement tout en même temps. Serait-ce cette fois?

Journal personnel: samedi le 2 Septembre 2000 - Kyiv, Ukraine - Ukraine v Pologne

Journal personnel: mercredi le 11 Octobre 2000 - Oslo, Norge - Norge v Ukraine

Coming in March...

Journal personel: mercredi le 28 Mars 2000 - Cardiff, Pays des Galles - Pays des Galles v Ukraine


English Version Ukrainian Version